Langue des signes française (LSF)
Dans la billetterie solidaire
LAËTY CHANSIGNE AVEC LE PUBLIC + ADAMO SAYAD EN INVITÉ
Un nouveau Quartier Libre débarque à Django ! Un format où vous êtes plus qu’un·e simple spectateur·rice, où on fait appel à vous pour faire le spectacle ! Et celui-ci mérite le détour. Nous sommes engagé·es de longue date pour l’accessibilité des différentes propositions au plus grand nombre, notamment auprès des personnes sourdes et malentendantes. Concerts chansignés, gilets vibrants, partages d’expériences multiples nous permettent d’échanger avec beaucoup d’acteurs et d’actrices très impliqué·es sur le sujet. Laëty, artiste chansigneuse pionnière et émérite en fait partie, elle qui œuvre depuis 25 ans en la matière et qui nous a toujours prodigué de précieux conseils. Sa dernière création, « Laëty chansigne avec le public », ne pouvait donc pas nous laisser de marbre.
« Laëty chansigne avec le public » est un spectacle hors-format, mêlant des chansignes de créations imaginées directement en langue des signes à des reprises d’Édith Piaf ou Oxmo Puccino. Elle vous propose de découvrir son univers avec vos yeux, mais surtout de participer vous-mêmes avec vos mains, si vous le voulez bien ! Pour l’occasion, elle sera accompagnée sur scène d’un invité bien connu à Strasbourg, habitué de l’Espace Django, l’artiste sourd Adamo Sayad. Une soirée sous les signes festifs du partage !
TARIFS: Prix libre
PLACEMENT: Libre debout
Trouver un-e interprète
Les interprètes membres de l'Association française des traducteur·ices et interprètes en langue des signes sont rassemblé-e-s dans leur annuaire. Retrouvez les interprètes du Bas-Rhin et du Haut-Rhin ! L'AFTILS a pour missions de promouvoir l'interprétation et la traduction français – langue des signes française (LSF), ainsi que de fédérer les interprètes et les traducteur·ices autour de la reconnaissance de la profession.
Lien(s) utile(s)
Adapter votre programmation !
Deux Mains Sur Scène est un service d’interprétation/adaptation en Chansigne LSF.
Le duo assure notamment les concerts de chansigne à l’Espace Django, membre du réseau Tôt ou t’art.
Formations
Formez-vous à la langue des signes !
Lien(s) utile(s)
Dictionnaires de LSF
Incontournables : les dictionnaires des éditions l'IVT (il existe un format "poche"). En ligne ou en application mobile : les vidéos du dico Elix. La LSF sur le portail européen des langues de signes : le multidico Sematos. Une éditrice indépendante, sourde de naissance, avec les Editions Monica Companys !
Pour aller plus loin !
Des sélections d'ouvrages et des bibliographies.